不过，她古灵精怪的言行和精湛的厨艺渐渐征服了夏淳于的心。 本场切绘（白石晴香 配音）在无意之中捡到了小埋的学生证，于是一路找到了小埋家。

他们一起踏上了救赎之旅，这将永远改变他们的生活。 尽管他欺骗了盖瑞一家人，但是他们在短短的几天里已经和他结下了友谊：他帮助盖瑞和妻子化解了矛盾，帮助大女儿找回了失去的恋人，帮助小儿子勇敢地面对挑战，和小女儿一同看动画片……他是最理解他们的朋友。

两人于是转而投靠Paddy Ryan，那时候美国禁酒令开始实行，两人和Paddy做起私酒生意，混得风生水起，还认识了一个帮派头目"Nails" Nathan。 未过多久，两个神秘怪异之人盯上了凌家姐妹。

他们划着小船来到湖中央，曾经有着恐怖记忆的约翰对这片水域颇多忌惮，但是他胆大妄为的伙伴们则竞相跳入水中，享受戏水的快乐时光。 食品券无法出手，拿不到报酬，引起了警方的注意，屁股后面是一大波想要置他于死地的杀手，麦基陷入了举步维艰的境地中。

三个好友只得追到德克萨斯州，把他带回家。 然而让他去当国王，却有点违背他本性——果然，进入白金汉宫后，拉尔夫完全不了解各种礼仪仪式，闹了不少笑话，幸得老勋爵薛杜尔相助教导。